CO129-305 - Governor Sir Blake - 1901 [5-7] — Page 540

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

The following Inspector Hanson.

is added at the request of

Statements.

535

Ise Chi Chak states-

to

I reside at 106 Wing Lok Street. I was pupil of Young Kim Wan. I used to go his house in Sam Kan every evening except Sundays at 7 to learn English. I used to stop to 9 p.m.

"The man Kong Hi came to my house about two months ago and told me that Ing Sun Shang wanted to see me at my house to make an arrangement with Ting Fan Joi and he asked him to make a design to murder Mat ... who? ...

Question: Acted who?

Answer: The Sui Shan. If the business will be success it will be $20,000 and then he man Kong Hi asked the My Sun Shang) and the above. That is all.

Question: Can you tell me any thing further about who was present?

Ans: Who was present is Wong In Ting's uncle. He heard everything about it. He was present by the time. He came in a little after 6 p.m.

On the 10th instant I went to Young's house at 6 p.m.... Jenny was there, Li Lai Po, Chenne tuk Yam, Mara and two others. I do not know Henry's family were at the back.

I had been sitting in the room about 15 minutes studying my book when Young came in. He said nothing but fired a couple of shots at ... An ... When he had fired I ran away back to my home. I ran up Aberdeen Street.

I saw ... in the street.

Querlin: What hamm you fave m!

The M who fired the shots I cannot well describe. I only saw the lower part of his body. I could not see whether he had shoes or stocking.

Ans: Wong In Ting's uncle lives at West Point at the Fuk Wing Chan Club. That is all I wish to say.

(Signed) J. Bell

Georgina Franklin.

Janny Kim Wan.

11/1/1907.

Page 540

Page 541

Edit History

2026-05-31 19:10:56 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
The following Inspector Hanson. is added at the request of Statements. 535 Ise Chi Chak states- to I reside at 106 Wing Lok Street. I was pupil of Young Kim Wan. I used to go his house in Sam Kan every evening except Sundays at 7 to learn English. I used to stop to 9 p.m. "The man Kong Hi came to my house about two months ago and told me that Ing Sun Shang wanted to see me at my house to make an arrangement with Ting Fan Joi and he asked him to make a design to murder Mat ... who? ... Question: Acted who? Answer: The Sui Shan. If the business will be success it will be $20,000 and then he man Kong Hi asked the My Sun Shang) and the above. That is all. Question: Can you tell me any thing further about who was present? Ans: Who was present is Wong In Ting's uncle. He heard everything about it. He was present by the time. He came in a little after 6 p.m. On the 10th instant I went to Young's house at 6 p.m.... Jenny was there, Li Lai Po, Chenne tuk Yam, Mara and two others. I do not know Henry's family were at the back. I had been sitting in the room about 15 minutes studying my book when Young came in. He said nothing but fired a couple of shots at ... An ... When he had fired I ran away back to my home. I ran up Aberdeen Street. I saw ... in the street. Querlin: What hamm you fave m! The M who fired the shots I cannot well describe. I only saw the lower part of his body. I could not see whether he had shoes or stocking. Ans: Wong In Ting's uncle lives at West Point at the Fuk Wing Chan Club. That is all I wish to say. (Signed) J. Bell Georgina Franklin. Janny Kim Wan. 11/1/1907. Page 540 Page 541
Baseline (Original)
The following Inspector Hanson. is added at the request of Statements. 535 Ise Chi Chak states- to I reside at 106 Wing Lok Street. I was pupil of Young Kim Wan. I used to go his house in Sam Kan every evening except "The man Kong Hi Kong Hi came to about two months and told Ja ago. that Ing Sun Shang to my Cam to my house house Shang went стра to a Cantt and made an arrangement with Ting Fan Joi * and he asked him make a design who? to murder Mat Question: Acted who Answer: The Sui Shany. If the business will it will be $20,000 and then he man Kong Hi (2: Who did ? Ang. be suceut asked the My Sun Shang) and the above. That is Question: Can further about who he told everything just like Ans: Who was all. you tell me any thing present? present is Womy In Ting's wud. He heard everything about it. present by the time. He little after 6 p.m. to learn Sundays at English. I used to stop to 9 pm. On the 10th instant I went to Young's povement, Lam Son house at 6 pm... Jenny was You, Li Lai Po, Chenne tuk Yam, Mara were in 10 a and two others. I do not know. Henry's family at the back. I had been sitting in the room about minutes studying my 15 A Young. book when An came in. He said nothing but fired at When he had fired I ran away couple of shots home. I ran up back to may Aberdeen Strut. I $ in the street. Querlin: What th hamm you fave m! The M who fired the shots I cannot well Ans: Wome In Tiny's uncle lives at west Point at the fuck thing Chammy Club. That is all I wish to say. (Signed) J. Bell Georgina Franklin. describe. I only saw the lower part of his body. I could not zec whether he had shoes or Janny Kim Wan. stocking. 11/1/1907. . Page 540Page 541
2026-05-31 19:10:56 · Baseline
View content

The following Inspector Hanson.

is added at the request of

Statements.

535

Ise Chi Chak states-

to

I reside at 106 Wing Lok Street. I was pupil of Young Kim Wan. I used to

go his house in Sam Kan every evening except

"The man Kong Hi

Kong Hi came to

about two months

and told

Ja

ago. that Ing Sun Shang

to my Cam to my

house

house

Shang went

стра

to

a

Cantt and

made an arrangement with Ting

Fan Joi

*

and he asked him make a

design

who?

to murder Mat

Question: Acted who

Answer: The Sui Shany. If the business will

it will be $20,000 and then he man Kong Hi (2: Who did ? Ang.

be suceut

asked the

My Sun Shang) and

the above. That is

Question: Can

further about who

he told everything just like

Ans: Who was

all.

you

tell

me any thing

present?

present is Womy In Ting's

wud. He heard everything about it.

present by the time.

He

little

after

6

p.m.

to learn

Sundays at English. I used to stop to 9 pm.

On the 10th instant I went to Young's

povement, Lam Son

house at 6 pm... Jenny was You, Li Lai Po, Chenne tuk Yam,

Mara

were in

10

a

and two others.

I do not know. Henry's family

at the back.

I had been sitting in the room about minutes studying my 15 A

Young.

book when

An

came in. He said nothing but fired at

When he had fired

I ran away

couple of shots

home. I ran up

back to

may

Aberdeen Strut. I

$

in

the street.

Querlin: What

th

hamm

you fave

m!

The

M

who fired the shots I cannot well

Ans: Wome In Tiny's uncle lives at west

Point at the fuck thing Chammy Club. That is all I

wish to say.

(Signed) J. Bell

Georgina Franklin.

describe. I only saw the lower part of

his body.

I could not zec

whether he had shoes or

Janny Kim Wan.

stocking. 11/1/1907.

.

Page 540Page 541

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.